我爱法语字幕组
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
我爱法语字幕组

【热爱法语，热爱电影。提高自我，造福大众。】


关于table的种种

2 posters

我爱法语字幕组 :: 成员交流区 :: 法语学习区

向下

关于table的种种 Empty 关于table的种种

帖子  Pénélope0209 2012-11-15, 16:56

求教：Eva et Cholé sont à table . 和 Eva et Cholé mettent la table. 的意思分别是什么？
se mettre à table的意思应该是布置餐桌吧？

Pénélope0209

帖子数 : 16
注册日期 : 12-10-31

返回页首 向下

关于table的种种 Empty 回复： 关于table的种种

帖子  akatsuki 2012-11-15, 19:21

Pénélope0209 写道:求教：Eva et Cholé sont à table . 和 Eva et Cholé mettent la table. 的意思分别是什么？
se mettre à table的意思应该是布置餐桌吧？

仔细一看一共出现了三个短语啊……etre a table和se mettre a table是上桌吃饭，前一个静态后一个动态，mettre la table是摆桌。

akatsuki

帖子数 : 1
注册日期 : 12-11-14

返回页首 向下

关于table的种种 Empty 回复： 关于table的种种

帖子  Pénélope0209 2012-11-16, 06:54

akatsuki 写道:
Pénélope0209 写道:求教：Eva et Cholé sont à table . 和 Eva et Cholé mettent la table. 的意思分别是什么？
se mettre à table的意思应该是布置餐桌吧？

仔细一看一共出现了三个短语啊……etre a table和se mettre a table是上桌吃饭，前一个静态后一个动态，mettre la table是摆桌。
好像明白了，我再仔细看下那题目，多谢啦

Pénélope0209

帖子数 : 16
注册日期 : 12-10-31

返回页首 向下

返回页首

我爱法语字幕组 :: 成员交流区 :: 法语学习区

 
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题